Diego Tortelli ha studiato presso il Teatro alla Scala. Inizia la sua carriera a Valencia, con il "Ballet de Teatres" viene poi invitato da Gustavo Ramirez ad unirsi alla compagnia "Luna Negra Chicago". Nel 2012 si unisce a "Le Ballet National de Marseille/Frederic Flamand". Dal 2015 lavora come freelancer per Munich Opera, BOD/Richard Siegal, Korzo theater, La Veronal. Il suo lavoro come coreografo lo ha portato a creare:"Descamino de Dos" Intradans e CND Madrid, "Recapitulo" MCA di Chicago, ”we are all sanpaku" con il musicista Emanuele Maniscalco, "Carmen Suite" EKODANCEPROJECT, "vox multitudinis" Teatro Massimo Palermo, "vitreae vultus" festival MilanOltre, "Cursus" Palcoscenico Danza Torino.